角聲總會 | 賑災支援網 | 基層事工 | 癌症關懷 | 角聲護家中心
Monday, November 24, 2014 | Login

語言選擇

網上捐獻

主選單

登入

使用者名稱:

密碼:



忘了密碼?

Drop Cover & Hold On Chinese

在地震時如何保護自己........ 「蹲下、掩護、穩住」Drop, Cover & Hold On

在二零一一年十月二十日上午十時二十分,數以百萬計加州居民將會參予全加州準備地震演習,「蹲下、掩護、穩住」。

詳細資訊,請查閱:http://www.shakeout.org      

中文登記表格 : 繁中   简中


準備地震演習在每年十月的第三個星期四舉行。其它州也正在討論 在2011年開始有地震演習。

在二零一零大約有七千九百萬加州的居民參予「蹲下、掩護、穩住」Drop, Cover & Hold On。

現在,你可以與你的鄰居、學校、企業、團体、消防員、政府機構和許多其他各行各業的組織,為二零一一年的加州準備地震演習註冊。

Earthquake Prepardness  Guide   CCHC office location  Drop Cover & Hold On Chinese

Earthquake Flyer Traditinal Chinese      Earthquake Flyer Simplified Chinese

準備傳單(繁中)
準備傳單(簡中)

以下資訊取自Shakeout website

急救人員及專家 ”建議您在地震時”不要做”的事



基於多年的研調,有關為何人們在地震時喪失性命或受傷,以及美國及國際上的研究援助小組經驗,結論是以下三種在地震時保護您自己的行為是不被建議的:

不要在地震時跑出去或跑到別的房間: 建築物的外牆附近是在最危險的地帶。 窗戶、 外牆和建築結構的瑣細部份往往是建築物最先 倒塌的 部分。 地震時要遠離這危險地帶,設若地震時您在室內就留在那裡,如果您 身在室外就待在室外。 此外,如果是強烈地震 ,您無可避免會跌倒兒無法跑太遠 ,或在您會無預期掉落的物件掉下來時被砸到 。 如果您在地震來襲時臥倒 到地面,就可以避免被飛落物體砸傷。

別站在通道的出入口: 一個持續的地震圖像顯示加州地區猶如一道只有門架支撐的崩塌 土牆。 由此我們深信通道的出入口是地震發生時最安全的地方。這是真的--如果你住在一個舊的、 無土磚砌成的房子或一些較舊的木板建造的房子。 現代住宅在門口 不比這所房子的任何其他部分堅固,門口不會保護您免受地震時可能危險來源所造成的損傷-掉落或飛行的物件。 您也可能在強烈震動時無法自由移動。 你在桌下會比較安全。

請註意!如果您收到任何有關”生命三角”的電子郵件,請告知發件人以下網址

www.earthquakecountry.info/dropcoverholdon/

請他們將此連結網址轉送給所有他們傳達”三角”郵件的收件 者.謝謝!


不要進去"生命三角”地帶: 近年來一封電子郵件已被來回傳遞,它描述長久以來的" 蹲下、掩護、穩住” Drop, Cover & Hold On 觀念。 所謂的"生命三角"和該電子郵件中的一些建議的其他行動可能造成生命危險,並且,這些建議的公信力亦受到廣泛質疑 (請見左手邊的連結網站)。

基於一些錯誤的假設而對於“生命三角”的忠告(地震時總是置身於桌旁而非躲在桌下)

• 建築物總是在地震時倒塌(錯-特別是在已開發的國家和”層層自上壓陷之鬆餅式的塌落”方式的坍塌是十分罕的) ;
• 當建築物倒塌時他們總是壓垮室內的所有家具 (錯,人可以置身在家具下或其他庇護物下生存) ;
• 人們總是可以預測建築物可能塌倒的 情況和預期的可生存的空間 (錯-振動方向和獨特的結構建設,使這項說法幾乎是不可能的) ; 及
• 在強烈的震動時,人們可以移到任何位置 (錯-強烈的震動可以造成 移動困難和產生危險)。

"生命三角"電子郵件中的 一些建議也是基於錯誤的假設而且極具危險的。 例如在地震期間走出你的車外,臥倒在車子近側的建議,假定當地有一座高架的高速公路 ,當您側臥貼近您的車時,將會造成您的危險 ,您的車甚至可能會被高速公路落下的車輛粉碎壓垮。 當然當時或許不會有很多高架的高速公路,而且臥倒在您的車旁邊是很危險的,因為其他行進的車輛也許因為忽視您而撞上您 ! 有些補充建議,以及從許多組織反駁有關該爭議看法的新聞文章都彙編列出在左手邊。


練習 做地震時應做的正確的事 … … 它可以拯救你的生命
如果您已有實際的演練經驗,您會在當地震來襲時會有較佳的反應能力.在十月的大加州地區地震講習將提供您一個很好的機會讓您練習”臥倒,掩護,靜止”三個地震時的防護基本動作
更多詳細有關地震時的資訊,請參照www.earthquakecountry.info/roots/step5.html網站.

蹲下、掩護、穩住 Drop,Cover, & Hold On

Drop cover hold

Earthquake Safety 7 step

Diasbility Earthquake Preparedness Tips
資訊由加州緊急
事務管理署提供

準備傳單

準備傳單
繁中   簡中   英語

 
Printer Friendly Page
Send this Story to a Friend

Prev
家居防火安全
Top of contents